Páginas

.

DE VOLTA ÀS AULAS 2013

Muito obrigado por ter-se juntado a esta causa :)

GIL SEMEDO VISITA ALDEIAS INFANTIS SOS EM CABO VERDE

Primeiro encontro com as crianças!!!

MÃE ACOMPANHADA DOS FILHOS EM SÃO VICENTE

Participamos no desenvolvimento das comunidades fortalecendo famílias empobrecidas.

MOMENTOS FAZEM FAMÍLIA

Mãe SOS acompanhada da filha na Aldeia Infantil SOS Assomada.

SEJA MADRINHA OU PADRINHO SOS

Caro cidadão: você que é uma pessoa de bom coração aceite o nosso convite. Seja Madrinha ou Padrinho SOS.

Notícias

       Siga-nos através do Facebook       Programa Radiofónico Vozes SOS Online - 103.1 FM, sábado - 18 horas e Terça-Feira 10 horas (reposição)         Almoço convívio encerra curso de culinária em São Domingos         Alunos Luxemburgueses visitam Aldeia de São Domingos         Jardim Infantil SOS Assomada celebra Natal com pompa e cerimónias

30/12/2008

MAYOR OF SANTA CATARINA, MR.. FRANCISCO TAVARES VISIT SOS CV ASSOMADA IN CHRISTMAS EVE

The Mayor of Santa Catarina, Mr. Francisco Tavares and his entourage visited the SOS Village Assomada, on Christmas Eve, to express their good wishes for SOS children and their administrative staff. This is, already, the second visit made by the team comrades. In the past day on November 28, Mr. Francisco Tavares, had made a tour to this village, making dialog and taking a lunch with the director of the Village and its staff. In oral conversations, the Mayor made a promise for a future partnership agreement to provide aid to needy families, especially those living in the most secret places of that county.

PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE SANTA CATARINA, ENG.º FRANCISCO TAVARES VISITA ALDEIA SOS ASSOMADA NA QUADRA NATALÍCIA

O Presidente da Câmara Municipal de Santa Catarina e sua comitiva visitaram a Aldeia SOS Assomada, nas vésperas de Natal, para manifestar os seus votos de boas festas ás crianças e staff administrativo. Esta já e a segunda visita operada pela equipa camarária. Recorde-se que no passado dia 28 de Novembro o Presidente da Câmara Municipal de Sta. Catarina, Eng.º Francisco Tavares, realizara uma visita guiada á esta aldeia, tendo confraternizado num almoço com o director da Aldeia e seu staff. Nas conversações tidas, em reunião, o Presidente da câmara local, deixara a promessa de assinatura de um acordo de parceria com vista a proporcionar ajudas ás famílias carenciadas, sobretudo aquelas que habitam nos mais recônditos lugares daquele conselho.

24/12/2008

A Visit by ISBS in Christmas' Day

The SOS Children's Village São Domingos, received today a visit by the technicians of the School of International Business Studies, represented by the Administrative Director. They were received by Assistant Director, Mr. Adilson Ferreira, who did a little briefing on the occasion about the work already undertaken by the SOS Village S. Domingos. The Administrative Director of ISBS (International Sochool of Business Studies) took the opportunity to delivery some gifts to our children. She completed her visit by wishing greetings at some family houses.

A Directora Adminsitrativa do ISBS visita Aldeia Infantil SOS de São Domingos

A Aldeia Infantil SOS de São Domingos, recebu hoje uma visita por parte dos técnicos da Escola Internacional de Estudos Empresariais, na pessoa da Directora Administrativa. Foram recebidos pelo Assistente do Director , Sr. Adilson Ferreira, que fez na ocasião um pequeno briefing dos trabalhos já realizados pela Aldeia. A Directora Adminsitrativa da ISBS (International Sochool of Business Studies) aproveitou a ocasião para fazer entrega de alguns donativos ás nossas crianças. Completou a sua visita com uma deslocação a algumas casas familiares.

ELIZABETH HAMADER: PROFILE OF A VOLUNTEER


1. How was your life before become a volunteer in Cap Vert?

I was a student and I made my A - Level in mai 2008. After this, I didn’t want to go to university right now.
I was a normal young girl, who wanted to go abroad and see more from the world.
So I decided to write an application to SOS Cap Vert – and here I am.

2. What's your great impression when you came to this country?

I remember the day when I came to Assomada, it was the 19th of October. We drove with the car inside the village. As I got out of the car I sow so many kids dancing to some music and laughing. Since this day I was sure that it was a good decision to come here.

3. What's your work at the moment in SOS CV Assomada?

I’ve started an informatic course, for boys and girls. I’ll teach them how to write fast with 10 fingers and the programs Microsoft Word and Excel.
I also do some sport activities with the kids and I’ve a group of mothers and Aunts. We do gymnastics or go walking.

4. In your opinion, what's the most important thing for a volunteer in non-governmental organizations (NGO's)?

The most important part for me as a volunteer is winning over the kid’s hearts.

5. How do you see yourself in the next five years?

When I come home, I’ve to go to university for the next 5 years. In Future I want to be a teacher in Austria.
But I’m sure; I’ll come back at any time…

22/12/2008

THE FLOAT PARADE IN S. VICENTE ISLAND, ORGANIZED BY SOS SOCIAL CENTRE

The float parade , organized by SOS Social Centre in S. Vincent, was encouraged by the active participation of children along the way. Respecting the tradicional carnival experience of this Cap Vert island it was built a beautifull statue of Santa Claus. To see:

FLOAT PARADE IN PRAIA BY SOS CHILDREN VILLAGES

The SOS CV Cap Vert organized, last December 19 and20 th, a float parade with a lot of festive music that excited the streets of Praia. The proposal of this action was to collected donations to support this year, the community's needy neighborhood from Brazil, to ensure that any child of that community has, at least, one toy. The design and production of this project's float was sponsored by the entreprise GRP Publicity, Transmak and the government instituition Pedagogical Institute of Cape Verde.

17/12/2008

US EMBASSADOR VISITS SOS CHILDREN'S VILLAGES S. DOMINGOS ON 20TH ANIIVERSARY OF PEACE CORPS IN CAP VERT

A delegation of about 22 people led by the U.S. Embassy in Cape Verde, Mrs Marianne Mylesmade a visiti to SOS CV S. Domingos on 20th anniversary of Peace Corps in our country, celebrated last December 15th.
In this visit the U.S. Embassador, Mrs Marianne Myles, made a conversation with volunteer Mrs . Jennifer Hall, a Peace Corps co-working at the village. Ms Jennifer talked about their professional experience and the reality of the Peace Corps volunteers's work in Cape Verde. During this visit they made a visit to the Library, and to Familiar House 2. Mrs Mariane Myles was very enthusiastic about the repair of houses and the ability of the SOS mother in the control of 8 children and household chores at the sam,e time.
In contact with the staff's administrative staff the U.S. Embassador thanked SOS Village, in particular the Director of Village, Mr. Fernando Pinto, for all the work they have been doing to support the proper development of children. During his speech, the Mrs Marianne Myles reveals his feelings concerning her first visit to this village by telling that she's happy for the work she saw there. To complete this visit, the U.S. Ambassador made a donation of some school materials, in particular books, pens, sports equipment, and some balls for soccer and basketball.
It should be noted that the Peace Corps since its founding in 1961, has already recruited more than 189 thousand Americans to work in developing countries. In Africa, they provide voluntary services in a total of seven thousand and 900 volunteers. Currently, a total of 52 young people are working as volunteers , spread over seven islands of this archipelago. In Cape Verde, the Peace Corps has been partner in various institutions, particularly with the Ministry of Education, municipalities, Secretary of State for Youth and various NGOs Cape Verde. The work carried out highlights the teaching of English in several of the School of Peace Corps.
Since 1988 in Cape Verde , when it was signed an agreement to Government of Cape Verde, the Peace Corps provide technical assistance to developing the country. In the past 20 years, 429 young volunteers, all of them university staff, have provided work to our country.

EMBAIXADORA DOS EUA VISITA ALDEIA SOS S. DOMINGOS POR OCASIÃO DO 20.º ANIVERSÁRIO DO CORPO DA PAZ

O Corpo da Paz Cabo Verde, completou no passado dia 15 o seu 20º aniversário no nosso país. Enquadradas nessa efeméride esteve de visita á Aldeia Infantil SOS de São Domingos uma delegação com cerca de 22 pessoas liderada pela Embaixadora dos EUA em Cabo Verde, Sr.ª Marianne Myles, que entraram em confraternização e diálogo com uma das voluntárias desse organismo , a Sr.ª Jennifer Hall, a trabalhar na aldeia de São Domingos.
A Sr.ª Jennifer apresentou a sua experiência Profissional e a realidade de trabalho dos voluntários do Corpo da Paz em Cabo Verde. Durante esse visita e delegação chefiada pela Senhora Embaixadora dos EUA em Cabo Verde, fizeram uma visita a Biblioteca da aldeia, seguida de uma visita a Casa nº 2 – EUA onde ficaram muito entusiasmado com a arrumação das casas e a capacidade das Mães no controlo de 8 crianças e ao mesmo tempo nos cuidados com a casa.
No contacto com o staff staff administrativo da Aldeia agradeceram de forma particular ao Director da Aldeia, Sr. Fernando Pinto, e a toda asua equipa pelo trabalho que vêm fazendo em prol do bom desenvolvimento das Crianças. Durante a sua intervenção, a Sr.ª Marianne Myles deixou saber que está agraciada com esta sua primeira visita a aldeia e contente pelo trabalho que viu ali.
Para colmatar a sua visita, a sr.º Embaixadora fez uma doação de alguns materiais escolares, nomedamente livros canetas, materiais desportivos, e algumas bolas de futebol e basquetebol. A visita terminou com a deslocação ao Jardim Infantil, afim de conhecerem mais de perto a realidade da SOS Kindergarten.
É de salientar que o Corpo da Paz, desde a sua fundação em 1961, já recrutou mais de 189 mil americanos para trabalhar nos países em vias de desenvolvimento. Na África, prestam serviços voluntários num total de sete mil e 900 voluntários. Actualmente estão a trabalhar como voluntários um total de 52 jovens, espalhados por sete ilhas deste arquipélago.
Em Cabo Verde, o Corpo da Paz tem sido parceiro de várias instituições, sobretudo com o Ministério da Educação, Câmaras Municipais, Secretaria do Estado e da Juventude e diferentes ONG’s Cabo-verdianas. Dos trabalhos realizados, destaca o ensino da língua inglesa em vários liceus do País. O Corpo da paz está em Cabo Verde desde 1988, altura em que foi assinado um acordo como Governo de Cabo Verde, no sentido de prestar serviços de assistência técnica ao desenvolvimento, através de jovens quadros, na sua maioria com formação universitária. Nos últimos 20 anos, 429 jovens já prestaram trabalhos voluntários para o nosso país.

16/12/2008

Morreu o Sr. Jagan Nath Kaul, membro-fundador da SOS Children's Villages India

Morreu hoje, a 16 de Dezembro, o Sr. Jagan Nath Kaul, membro fundador e veterano patrão da SOS Children's Villages India, antigo membro de senado da SOS-Kinderdorf International, por duas vezes. O Sr. Kaul não foi apenas um membro desde os primeiros dias a nível internacional da SOS Children’s Villages mas tambem uma personalidade altamente respeitada que dedicou a sua vida a trabalhar na SOS. Juntamos aqui as nossas simpatias ás muitas crianças na India e as nossas preces numa oração em memória dele. Jagan Nath Kaul tinha 84 anos.

CHILDRENS AND THEIR PARENTS IN AN EMOTIONAL RAPPROCHEMENT AT SOS SOCIAL CENTRE S VICENTE

Framed in the activities of the SOS Christmas Social Center São Vicente , held in the past day on December 11, an activity in order to create emotional rapprochement between children and their parents, providing them with moments of relaxation, harmony, play and team spirit .
The activities took place during the morning with the participation of 13 parents and 35 children / adolescents. The first activity was the treasure hunt, whose rule of the game is that each family group get to find some hidden objects within the perimeter of the Social Center.
Next moment was about another interesting activity no less interesting: free paintings, done with fingers. A jointly breakfast-meeting between all children and parent in a relaxed moment closed, with the golden key, this meeting in that afternoon.

APROXIMAÇÃO AFECTIVA ENTRE PAIS E FILHOS NO CENTRO SOCIAL SOS

Enquadrada nas actividades de Natal o Centro Social SOS de São Vicente, realizou no passado dia 11 de Dezembro, uma actividade que teve como objectivo principal a aproximação afectiva entre pais e filhos, proporcionando-lhes momentos de descontração, harmonia, brincadeira e espírito de equipa.

As actividades decorreram durante a parte da manhã com a participação de 13 encarregados de educação e 35 crianças/ adolescentes. A primeira actividade foi de caça ao tesouro, cuja regra do jogo é que cada grupo familiar encontre alguns objectos escondidos dentro do perímetro do Centro Social.
Seguiu-se a esse interessante jogo uma outra actividade não menos interessante: pinturas livres, feita com os dedos. Por ultimo, nessa tarde, reuniram -se todos, de forma descontraída, num almoço-convívio entre todas as crianças e encarregados de educação.

15/12/2008

KG CHRISTMAS DRAWINGS



See this works created by Jeresiane, Ronaldo, Alícia, Ilidiano, Royane, aged by 5 years olds, all of them from SOS Kindergarten Assomada. They made their drawings based on their perception about Christmas. Monitorized by the KGHA, Mrs. Valita Gonçalves, they used techniques of charcoal and colored pencils.

SOS CHRISTMAS CARD

SOS CHRISTMAS CARD

Today the wise men represent the peoples in the world of all races: white, black and yellow.

Its on small gestures and attitudes of our day-to-day that we must provide a minimum of joy and understanding those people in surrounding.

Hope that the Christmas spirit fills our hearts.

CARTÕES DE NATAL SOS

CARTÕES DE NATAL SOS
Hoje os reis magos representam os povos do mundo de todas as raças: branca, negra e amarela.
São nos pequenos gestos e atitudes do nosso dia-a-dia que devemos proporcionar o mínimo de alegria e compreensão a todos os que no cercam.
que o espírito natalício encha os nossos corações.

12/12/2008

AGRICULTURAL CREDIT GROUP VISITS SOS CV S DOMINGOS, FOR THE SECOND TIME, TO OFFER DONATIONS

The Agricultural Credit Group Fund, represented by the manager, Mr. Ramos and entourage, made a visit today, around 10.15 am to SOS Children's Village São Domingos, with the aim to offer donations. During the visit Mr. Ramos made a little speech in the presence of our children and staff, and referenced the objectives of this visit and the work that has been pursued by Agricultural Credit Group Fund in Cape Verde. He praised the spirit of our organization by thanking the way they were received and, in particular, he thanked the Director of Village, Mr. Fernando Pinto, and the staff, in general, for the great work, filled with good performance, for development of children.
Then he underlyned his speech by wishing happy holidays to all the children of the village and the entire staff. Next, he proceeded to deliver some gifts, such as games, data, yoyo, balloons etc.., to the children and agendas to the staff admnistrativo. At that time the Director of Village thanked for the honorable visit and hopes that the Agricultural Credit Group continues to support our children.

Around 10h28 the visitors made a visit to Familiar House 1 "Luxembourg" in order to know the reality of the premises of our children who were grateful, happy and excited. Mr. Jose Ramos congratulated the mother Lizete Fontes for the way she organize her home and classified the SOS mothers, in general, as a great ladies .

This is the second visit of the Agricultural Credit Group Fund, crowned with donations. In the end, the committee wishes to all: a Merry Christmas and good entries, with promises of a new visit for next year.

GRUPO CRÉDITO AGRÍCOLA FAZ UMA SEGUNDA VISITA A ALDEIA SOS S DOMINGOS COROANDO-A DE DONATIVOS

O Grupo Crédito Agrícola, na figura do seu Gerente , Sr. José Ramos e comitiva, fez uma visita, hoje, por volta das 10h15, á Aldeia Infantil SOS de São Domingos, com o propósito de confraternizar e oferecer donativos.
No decorrer da visita o Sr. José Ramos fez um pequeno discurso, na presença das nossas crianças e do staff admnistrativo, no qual referenciou os objectivos desta visita e os trabalhos que o Credito Agrícola vem desenvolvendo em Cabo Verde. Enalteceu o espírito da nossa organização, agradecendo pela forma como foi recebido (a ele e á sua comitiva) e, de uma forma particular, agradeceu ao Director da Aldeia, Sr. Fernando Pinto, e ao staff, em geral, pelo grandioso trabalho, colmatado com o bom desempenho, em prol do desenvolvimento das crianças. Concluiu as suas palavras, nessa circunstância, desejando votos de festas felizes a todas as crianças da Aldeia bem como ao conjunto do staff.
De seguida procedeu á entrega de alguns donativos, como jogos, dados, yoyo, balões etc., para as crianças e agendas para o staff admnistrativo. Nessa altura o Director da Aldeia, á sua vez, tomou uso da palavra e agradeceu, encarecidamente, pela honrosa visita fazendo votos de que se continue a apoiar as nossas crianças.
Por volta das 10h28 mm os visitantes fizeram, então, uma visita a casa nº1 «Luxemburgo», a fim de conhecerem a realidade das instalações das nossas crianças que se mostraram gratos, contentes e entusiasmados. O Sr. José Ramos parabenizou a mãe Lizete Fontes pela forma como organiza a casa tendo classificado as mães SOS, em geral, como grandes senhoras.
Esta já é a 2.ª visita do Grupo Crédito Agrícola, coroada de donativos. No final, a comitiva desejou, a todos, votos de um bom Natal e boas entradas, com promessas de uma nova visita para o ano que vem.

10/12/2008

CHRISTMAS EVE IN SOS CV CAP VERT - HOW WE CELEBRATE IT - VILLAGE

Village

The first half of December is a very active week in SOS Children Villages Cape Verde. The mothers, aunties and remaining staff usually are in rushing shopping, gifts for children, food and decorations. The Christmas tree decoration begins with children’s help in a lively and pleasant atmosphere. Some children receive cards from international sponsors and all children receive gifts from the village administration. The gifts are placed around the Christmas tree. Sometimes the children do not resist and open it before the Christmas’ Eve. There is no specific dish for the midnight supper. It is usually chosen from a variety of dishes. Usually it is served cod dish; roasted turkey, duck rice, etc.

In SOS Children’s Village S. Domingos, is held every year, on December 24th, a lunch in the kindergarten saloon. This is the day that is distributed gifts to children, usually under the warm December sun, in a relax environment. Children play, make fool walking around the cakes, sweets and gifts. Their biological parents also take part. The remaining days of Christmas party are spent with the biological family. However, unfortunately, not everyone can spend these days with them. Those who can not go to their SOS mother own house and they share moments with their SOS mother biological family.

CHRISTMAS IN SOS CAP VERT - HOW WE CELEBRATE IT - KINDERGARTEN

Kindergarten
Guided by kindergarten educators, children started the second week of December nourishing the Christmas spirit. They learn some songs, drawings, poems, etc. They also walk to main Assomada shops, where, enthusiastically, they show their preferences for toys. What some how help the kindergarten staff buying their favourite gift.

The celebration is held on December 19th, everything is organized in the hall, or in kindergarten saloon. The crib is placed. There is small drama performance by children with Christmas songs and poems. A snack is served for all of them. Their parents take place in the festivity. A kindergarten educator dress as Santa Claus and distribute the gifts. This distribution is made in group in order to get a lively and contagious children reactions. The cheerful scene moments are lead around tables with small meals, snacks, juices and cakes. The day continues with more games and free exchanges involving adults and children.

03/12/2008

Trying Art on Christmas Season



Children from SOS CV - S. Domingos and Assomada - using techniques of paint, collage and free drawings to celebrate the Christmas season in their life. Some of them really achieve an art expression.

Christmas's Drawings By Children from SOS Cap Vert

SOS SOCIAL CENTER S. VICENTE PERFORMS, NEXT DECEMBER 20th A PARADE OF CHRISTMAS IN MINDELO

DECEMBER 10 th
Activities of Christmas
10:00 - Activities of animation with families enjoying the center Social SOS

DECEMBER 17 th
Competition on Christmas
10:00 - Christmas Awards.

DECEMBER 20 th
The Christmas Parade - float
10:00 - Concentration of children in the high school «Liceu Velho»
11:00 - Parade through the main streets of the city in Mindelo
13:00 - End of parade

DECEMBER 22 th
Christmas Party
3:30 - Christmas's Lunch
14.30 - Delivery of certificate to trainees of the training course in Household Services
15:00 - Christmas Party with activities made by the following groups:
SOS Youth - Dance and «Capoeira»
Calypso Group + «Tradiçon» - Dance
Ribeira de Julião Group - Poetry
17:00 - Delivery of christmas's gifts
18:00 - Closing

CENTRO SOCIAL SOS REALIZA NO PRÓXIMO DIA 20 UM DESFILE DE NATAL EM MINDELO



28/11/2008

College «Semear» visits SOS CV São Domingos

Children and monitors of College 'Semear'* from Praia (Palmarejo) made an exchange visit to SOS Cv São Domingos in order to know our reality. They identified the model of education adopted by the SOS Village and exchanged views with the children and monitors.


* means sowing

27/11/2008

ALDEIAS INFANTIS SOS ASSINAM ACORDO DE COOPERAÇÃO COM O HOSPITAL BAPTISTA DE SOUSA

Foi assinado na passada Quinta-feira, 20 de Novembro, um acordo de cooperação entre as Aldeias Infantis SOS e o Hospital Baptista de Sousa. A assinatura dos documentos esteve, pela parte das Aldeias SOS, a cargo da Directora do Centro Social, Dr.ª Maria da Luz Spencer e pela parte do Hospital Baptista de Sousa, a cargo do Director, Dr. Jorge Tienne Cardoso

A cerimónia de assinatura aconteceu na Biblioteca do Hospital Baptista de Sousa, em São Vicente, às 12h, na presença de elementos do staff administrativo e técnico de ambas as entidades. O acordo assinado na Quinta Feira determina que o Hospital Baptista de Sousa preste assistência medica e medicamentosa aos utentes do Centro Social SOS, colabore na mobilização de fundos para novos projectos e disponibilize animadores/formadores para orientarem actividades de informação e formação nas áreas da saúde.

A assinatura deste termo de cooperação é imprescindível no esforço de melhoria das condições de vida das crianças menos favorecidas da nossa sociedade.

11/11/2008

SOS Children's Villages in the Democratic Republic of Congo take safety measures

Even though the fighting is currently limited to the region of North Kivu, hundreds of kilometres from the SOS Children's Villages in Bukavu and Uvira, both sites are preparing for possible emergencies.

In the region of South Kivu, where Bukavu and Uvira are located, the situation is calm but tense and there are fears that the fighting might spread southwards. Both SOS Children's Villages have repeatedly been affected by fighting in the past, which is why certain safety measures have been taken.

Staff at the SOS Children's Villages have asked the local authorities to step up security measures, particularly around the SOS Children's Village in Bukavu. Meanwhile, all children and young people have been instructed not to leave the grounds of the SOS Children's Village after 6 p.m. When their lessons end, pupils at the SOS schools are also to stay in their classrooms until their parents come to pick them up.

Both SOS Children's Villages are stocking up on basic foodstuffs and other important goods so that they have supplies to last a month. In addition to that, both sites have been provided with first aid kits. The doctors at the SOS Medical Centres have been given special badges like those that medical support teams in conflict areas wear so that they can be identified to provide help quickly and smoothly.
Marthe Kangene, the director of SOS Children's Villages in the Democratic Republic of Congo, says that an evacuation of the two SOS Children's Villages would not be feasible in an emergency for a number of reasons, i.e. that the escape routes would not be safe and it would not be clear where and how the many children, mothers and staff members should be taken.
Source: SOS-Kinderdorf International
Date: 10 Nov 2008

Download Here - National Director's Speech in Global Peace Games»

SpeechGPG.doc 21.5 Kb

10/11/2008

GLOBAL PEACE GAMES - November 08 th - Praia

The Global Peace Games marked this week-end in Praia

The Global Peace Games, scheduled this weekend, November 08, in Praia, and S. Vicente, had, on average, a good assistance from schools and children that made this event somethin more than a simple games. It also had a support in donations, by the multinational Coca-Cola. The various schools of EBI (Basic Level Integrated Schools) did, early, a march for the peace, as part of International Day of Peace, displaying various slogans, with calls for peace and understanding.

Certainly, the event still does not have the dimension it should have, given the limited membership and understanding of civil society and families related to their importance, but it must be underlined that the recognition of the Global Peace Games is becoming a reality in Cape Verde. And that is due in part to the support of the Ministry of Education and Higher Education in Cape Verde, with which our organization recently signed a strong partnership, but also 'cause the hard work of clarifying the civil society about the good activities carried out over the years by SOS in Cape Verde.

The solemn act was the presence of Delegate at the Ministry of Education and Higher Education, Mrs. Graça Gomes, who gave a speech in which it became clear that this government will not let the Games fall in the next years. The SOS responsible of the Global Peace Games, Mr. Victor Constantino endorsed in his speech the importance of this game in the creation of fair play spirit and essence of education in the spirit of peace for a future generation: «... to protect these children in their growth, in order to not to be punished, in the future, 'cause they not having been taught about acts and precepts right to a healthy social life».

Jogos Globais da Paz marca o fim de semana na Praia

Os Jogos Globais da Paz, realizados este fim de semana, 08 de Novembro, simultaneamente no Estádio da Várzea, na Praia, e no Estádio Alcindo Nascimento em S. Vicente, tiveram, em média, uma boa assistência das escolas e das crianças que fizeram deste evento um acontecimento á altura que teve tambem um apoio, em donativos, da multinacional Coca-Cola. As diferentes escolas participantes do EBI da Praia fizeram uma Marcha de Sensibilização, enquadrado na Jornada Internacional da Paz, exibindo slogans diversos, com apelos á paz e á compreensão.

É certo que o evento ainda não tem a dimensão que deveria ter, dada a pouca adesão e compreensão da sociedade civil e das famílias em relação á sua importância, mas deve-se frisar que o reconhecimento dos Jogos Globais da Paz começa a ser uma realidade em Cabo Verde. E isso deve-se, em parte ao apoio do Ministério da Educação e Ensino Superior de Cabo Verde, com o qual a nossa organização assinou recentemente uma forte uma parceria, mas tambem a um trabalho árduo de esclarecimento da sociedade civil sobre as actividades desenvolvidas ao longo dos anos pela SOS em Cabo Verde.
O acto solene teve a presença da Delegada do Ministério da Educação e do Ensino Superior, a Sr.ª Graça Gomes, que proferiu um discurso no qual ficou claro que aquela instituição governamental não vai deixar esmorecer os Jogos Globais da Paz. O Responsável dos Jogos Globais da Paz pela parte das Aldeias Infantis SOS. Mr. Victor Constantino averbou a importância deste jogos na criação do espírito fair-play e fundamentalmente na educação no espírito de paz de uma geração do porvir para que estas crianças, quando forem adultos, não sejam castigados por não lhes terem sido ensinados os actos e preceitos correctos para uma vida social saudável.

07/11/2008

JOGOS GLOBAIS DA PAZ - PROGRAMA DE ACTIVIDADES (S. VICENTE)

Programa de actividades

Local: Estádio Alcindo Nascimento
Sábado 08/11/08

08h00-8h30
Marcha de cada escola/ centro de acolhimento/equipa da comunidade até o local da realização dos jogos

Recepção e acomodação das equipas e convidados

09h00– 10h00

1 – Desfile das equipas à volta do campo e apresentação dos Slogans (Mensagem de Paz)
2- Leitura das duas Mensagens do Presidente da FIFA e do Conselheiro especial das NU
3- Discurso da Directora do Centro Social SOS-SV
4- Discurso de abertura da Sr.ª Presidente da CMSV
5- Engajamento do publico lendo o manifesto e
Assinatura do manifesto pelos participantes, alunos, convidados
6 - Abertura dos Jogos com Pombas Brancas

10h00-12h45

Início das partidas de futebol / Animação

12h45- 13h00
Entrega dos Diplomas de Participação pelos convidados de honra e alguns patrocinadores

Encerramento pela Sr.ª Delegada do Ministério de Educação

PROGRAMA DE ACTIVIDADES «JOGOS GLOBAIS DA PAZ» (SANTIAGO)


JOGOS GLOBAIS DA PAZ 2008

Programa de Actividades para Ilha de Santiago

Local: Estádio de Varzea - Praia

Sábado 08/11/08

08h30-09h00
- Marcha a partir de cada escola (IBI e ES) participante em direcção ao Estádio da Várzea

09h00-10h00
- Desfile das equipas participantes no relvado do Estádio e Apresentação de Slogans
- Hino Nacional pela Bando Musical de São Domingos
- Leitura das duas mensagens do Presidente da FIFA e do Conselheiro especial das NU
- Intervenção do Director Nacional

- Discurso da Abertura Oficial por S. Excia. Senhora Ministra da Educação e Ens. Superior

- Leitura do MANIFESTO aos presentes (promotores, alunos, professores, convidados e público em geral)

10h00-12h45
- Inicio das Partidas de Futebol
- Pausa - Animação Rola Samba 5mn
- Continuação das partidas

12h45-13h00
- Entrega dos Diplomas de Participação pelos convidados de honra e alguns patrocinadores

- Discurso da Encerramento Oficial por S. Excia. Senhor Ministro Adjunto e da Juventude e Desportos.

28/10/2008

SOS PRESS Setembro

Faça aqui o Download do Boletim «SOS Press» n.º 31 - Setembro. Obrigado. // Download «SOS Press». Thank You!

27/10/2008

SOS Forum "Child Protection Policy"

The SOS Forum “Child Protection Policy” took place in the past days 22, 23 and 24 October in the National Library (Praia). The event had some participants concerning government entities and non-governmental organizations.

On the opening session the SOS CV Cape Verde, represented by his ND, signed with the Ministry of Education a partnership through which this entity will support the training of our KG educators and, concerning the Global Peace Games it will be done yearly through our both actions to cover all the country, by doing it with all schools. The next games will take place on 9 November 2008.

Under the theme "Together for the children’s rights" the ceremony has occurred with leisure and various panel discussions. The SOS coral group honoured the forum, in the opening, singing the song 'Here I am'. The meeting was honoured, as well too, with the presence of First Lady of Cape Verde, Mrs. Adelcia Pires and it took place in a climate of frank spirit of coexistence and peace.

The works began with the speech «Who We Are», explained by the National Director, about the values and the principles of the organization; then the presentation of the Study Tracking Frootprints by Dr. Claudio Furtado; and an clear speech, made in plenary, about the situation of Children's Rights in Cape Verde, presented by Dr. Orlando Borja, a representative of the National Commission on Human Rights and Citizenship (CNDHC).

Other interventions underlined the event, in particular, that concerning Dr.ª Julieta Mendes’s, on behalf of Mr. Josef Kitll, Regional Director of SOS Kinderdorf International for NW Africa, Mrs. Isabelle Carvalho, the President of the Foundation of SOS Children's Villages Cape Verde, as well as Dr. Dionisio Pereira who explained the subject Children Protection Policy.

A panel named «Children’s vision regarding the observance of their rights» was a real novelty and allowed grace to the forum with speeches by children from 10 to 12 years olds placing issues, as relevant as those of adults. For the first time the authorities’ representatives were confronted with the issues of children themselves with who they were seated side by side. Furthermore this was, in fact, a forum for the children, animated with music and dance choreographed by them. Concerning their participation we can say that they did assert their gifts and talents in the final drawings, showing some awareness of their role in observance of their rights.
The event ended with the speech of the Excellency Minister of Labour, Vocational Training and Social Solidarity – Drª Madalena Neves who made, on that day, a visit to SOS Children's Village Assomada and, then, taking part in the lunch set.

Forum: Política SOS de Protecção à Infância

O Fórum: Politica SOS de Protecção á Infância, que se realizou nos passados dias 22, 23 e 24 de Outubro na Biblioteca Nacional da Praia, contou com muitos participantes oriundos de várias entidades governamentais e não-governamentais. O evento abriu com a assinatura de um protocolo com o MEES que vai permitir á organização realizar os Jogos Globais da Paz, em parceria com aquela instituição governamental, bem como receber donativos em materiais escolares.
Sob o lema «juntos pelos direitos das crianças» o evento contou, na sua programação, com actividades lúdicas e diferentes painéis de discussão. Ao Coro Infantil das Aldeias SOS Cabo Verde coube a honra de fazer a abertura do fórum ao cantarem o hino SOS «Aqui estou eu».

O encontro, que teve a hontrosa presença da Primeira dama, Adelcia Pires, decorreu num clima de franca convivência e espirito de paz, e contou com intervenções que vão desde o discurso de apresentação «Quem Somos», explanado pelo Director Nacional, sobre os valores e os princípios da organização passando pela apresentação do Estudo Tracking Frootprints, pelo Dr. claudio Furtado, culminando em exposições, feitas em plenária, sobre a Situação dos Direitos das Crianças em Cabo Verde, apresentado pelo Dr. Orlando Borja, representante da Comissão Nacional dos Direitos Humanos e Cidadania (CNDHC). Outras intervenções não deixaram de fazer-se sentir nomeadamente o da Dra Julieta Mendes, em representação do Sr. Josef Kitll, Director Regional do SOS Kinderdorf International para o NW de África, o da Sr.ª Isabelle Carvalho, Presidente da Fundação das Aldeias Infantis SOS de Cabo Verde, assim como a Política SOS de Protecção á Infância, por parte do Dr. Dionisio Pereira.
Dos diferentes painéis apresentados destaca-se a Visão das crianças em relação à observância dos seus direitos que constituiu uma verdadeira novidade e permitiu agraciar o fórum com intervenções de crianças de 10 a 12 anos a colocarem questões tão pertinentes como as dos adultos. Pela primeira vez as entidades responsáveis foram confrontados com as questões das crianças com as quais estiveram sentados lado a lado. Para alem disso tratou-se, de facto, de um fórum onde os mais pequenos abrilhantaram a festa com momentos de música e dança e fizeram valer os seus dotes e talentos nos desenhos finais, revelando uma certa consciência do seu papel na observância dos seus direitos.

O evento terminou com a alocução de Sua Excelência Sra. Ministra do Trabalho, Formação Profissional e Solidariedade Social – Dra. Madalena Neves que fez nesse dia uma visita a Aldeia Infantil SOS Assomada tomando parte no almoço conjunto que encerrou o acontecimento com chave de ouro.

08/10/2008

The Credit Agricole Group offers scholars and sports materials to SOS CV Cap Vert

The ''Grupo Credito Agricola'' (Crédit Agricole Group), a portuguese financial group, supports, for the first time, our organization, represented by his admnistrador delegate in Cape Verde, Mr. José Ramos and his wife, who visited the SOS C V Sao Domingos, today, by 10:00, to make a donation in school materials and sports, more specifically - cases, t-shirts, balls, backpacks, hats, candy, pens and so forth. On occasion Mr Jose Ramos expressed his satisfaction to work by this way with SOS Children's Villages claiming his availability (and, personally, his kindness) in the future to the signature of a partnership agreement between both parties.
The Crédit Agricole Group is represented in Cape Verde by two international financial institutions: a Foreign Financial Branch (SFE) and a company managing assets - the CA Finance. As part of its services in this country, there is: support for capture, installation and development of national businesses or foreign investment.


Grupo Credito Agricola faz donativos as Aldeias Infantis SOS

O Grupo Crédito Agrícola apoia, pela primeira vez, a nossa organizaçao, na figura do seu admnistrador delegado em Cabo Verde, Sr. José Ramos e sua esposa, que estiveram de visita a Aldeia SOS S. Domingos, pelas 10:00, para fazerem um donativo em materiais escolares e de desporto, mais concretamente, estojos, t-shirts, bolas, mochilas, bonés, rebuçados, canetas, etc. Na ocasiao O Sr Jose Ramos manifestou a sua satisfaçao em colaborar desta forma com Aldeias Infantis SOS alegando haver abertura, no futuro, para a assinatura de um acordo de parceria entre as duas partes.

O Grupo Credito Agricola tem a sua presença em Cabo Verde atraves de duas instituiçoes financeiras internacionais: uma Sucursal Financeira Exterior (SFE) e uma empresa gestora de activos - a CA Finance. No ambito dos seus serviços, neste pais, destaca-se o apoio a captaçao, instalaçao e desenvolvimento de negocios com origem em empresas e /ou investimentos externos.

Balance

The admnistrative staff of the SOS Children's Village S. Domingos were once again assembled to work in a balance of the 5th anniversary of the Village. It was also examined / discussed some issues relating to the maintenance (some interventions, repairs, analysis of some bills among other activities).

Balanço

Os elementos do Comité da Aldeia Infantil SOS S. Domingos estiveram uma vez mais reunidos para fazerem o balanço do 5º aniversário da Aldeia. Também foi analisada/discutida algumas questões que se prendem com a manutenção (algumas intervenções, reparações, análise de algumas facturas entre outros actividades).

07/10/2008

The County Band of S. Domingos playing Congratulations

The County Band of S. Domingo headed by its Ruling Mr Delcy Mendonca, giving the first repertoire titled Congratulations, to all children of the Village Director and the staff in general. The action continued with so much boiling and it became very enthusiastic for the public. About ten repertoire of different styles and musical rhythms was dedicated to all who were present in the act, but especially to the children. There were thirty minutes of mastery and joy.

V Aniversario Aldeia SOS Sao Domingos - Abertura com a Banda Municipal da Câmara Municipal

A Banda Municipal de São Domingos comandado pelo seu Regente Senhor Delcy Mendonça, dando o primeiro repertório intitulado Parabéns, dedicado a todas as crianças da Aldeia ao Director e ao staff em geral. A actuação continuou com muita fervura fazendo com que os presentes na sala multiusos da Aldeia ficassem muito entusiasmados com os dez repertórios dos diferentes estilos e ritmos musicais, dedicados a todos que estavam presente no acto, mas principalmente as crianças. Foram trinta minutos de mestria e alegria.

05/10/2008

XXIV Anniversary of SOS Children's Villages Assomada

It was celebrated, last Saturday, in SOS Cv Assomada, the XXIV anniversary of the SOS Children's Village Assomada with all the pomp and circumstance. All children and the entire staff was present. The happening was applied, the same time, for the delivery of the keys to the new director of SOS Children's Village of Assomada, Mr. Ritto Jose Teixeira. The thrilling and poignant moment of the event took place in the amphitheater of the village when the internals (6), Narciso, Sydney, Ivanilson, Kennedy, Eduardo and Isaias (who, now, go to the Youth Home, on the direct responsability of Mr. Alexandre Rocha, the Youth Leader ) received the keys that will give them access to a new stage in life. Meanwhile 4 internal will now have to get relevance in their lives out there but for certainly they will not have problems of integration in society and in life. Paulo and Elias are already in training in Portugal, with a scholarship, while the other two, Nilson and Jeremias, will have a training in Assomada that catapulted them into working life and, hopefully, without any major smoothly.



30/09/2008

Cooperation agreement between SOS CV Cape Verde and General Direction of Literacy and Education of Adults (DGAEA)

Today, by 9:30 hours, the Social Center of S. Vicente, in Ribeira de Julião, occur the signing of a cooperation agreement between SOS Children's Villages and the General Direction of Literacy and Education of Adults (DGAEA).

This agreement will be initialed by the National Director of SOS Children's Villages, Mr. Dionisio Simões Pereira and the Director General of Literacy and Adult Education, Mr. Florence Mendes Varela, and it will certainly be important to the effectiveness of educational and social interventions carried out by SOS Social Center, in an effort to improve the living conditions of disadvantaged children and families in society s.vicentina.

Assinatura de acordo de cooperação: Aldeias Infantis SOS e a Direcção Geral de Alfabetização e Educação de Adultos

Decorre hoje, pelas 9:30Horas, no Centro Social de São Vicente, em Ribeira de Julião, a assinatura de um acordo de cooperação entre as Aldeias Infantis SOS e a Direcção Geral de Alfabetização e Educação de Adultos (DGAEA).

O referido acordo será rubricado pelo Director Nacional das Aldeias Infantis SOS, Sr. Dionísio Simões Pereira e pelo Director Geral de Alfabetização e Educação de Adultos Sr. Florenço Mendes Varela e será certamente importante para a eficácia das intervenções sociais e educativas realizadas no Centro Social SOS, no esforço de melhorias das condições de vida das crianças e famílias menos favorecidas da sociedade s.vicentina.



19/09/2008

«VOZES SOS» - DOMINGO (21 SET) ÁS 18 HORAS

ASSISTA, NO PROGRAMA RADIO «VOZES SOS», A UMA ENTREVISTA COM A CO-WORKER SOLANGE DONGO E COM O COORDENADOR DO CENTRO COMUNITÁRIO DO BAIRRO BRASIL.
ESTE DOMINGO (21 SET) PELAS 18 HORAS NA RÁDIO EDUCATIVA COM REPOSIÇÃO NA SEXTA-FEIRA SEGUINTE (26 sET) ÁS 19 HORAS.

18/09/2008

What About «SOS Voices»!!



The next subject of the radio programme «SOS Voices» (the third one) is about FSP. It planned to be done as a simple and good conversation between three persons: the NO Social Worker, Mrs. Solange Dongo, the Coordinator of the Community Centre of Brasil's Neighourhood, Dr Augusto Vaz and the CPPO, Mário V. Almeida. The reaction about this new communications process is still so little expressive within our organization and general public because of the time of issue.



16/09/2008

Centro Social SOS ministra formação em Serviço de Limpeza

Decorre, desde o dia 8 de Setembro, nas instalações do Centro Social de São Vicente, uma formação em Serviços Domésticos destinada às mulheres e que visa dotar os formandos das seguintes competências: confecção e arranjo de roupa, limpeza geral, lavagem de roupa e loiça, preparação de refeições, compras, cuidados com crianças.

Esta formação tem a duração de 2 meses, e versará os seguintes módulos: primeiros socorros, higiene e segurança no trabalho, etiqueta profissional, gestão do tempo, limpar e conservar, cuidados com plantas e jardins, limpeza de peças especiais, organização de armários, alimentos.

A Formação conta com 20 mulheres inscritas e tem como objectivo principal a capacitação dos formandos de modo a aumentar as suas possibilidades de emprego. Essa capacitação estender-se-á, ainda, a uma fase posterior pós formativa como forma de reforçar a devida integração no mercado de trabalho.

09/09/2008

Memories: Atelier of Painting * SOS CV SD (2006)

A fine visit

The Village received a visit by the children from Centre for Social Protection of Lém Cachoro. During the day they did many activities with our children such as: games, songs, dance, poultry, jokes, etc.). In the company of Claudia Santos, the SOS Mother's Adviser the children got to know some things about the SOS CV S. Domingos Village, in particular.

05/09/2008

The ND invited by Ministry of Education to submit a panel about Global Peace Games

The ND. Mr. Dionísio Pereira has been invited by the Ministry of Education to submit a panel about Global Peace Games in the Expanded Council of the Ministry of Education.

In his speech the ND presented the principles, objectives and programs of our organization. This meeting takes place in the National Assembly and has the subject: "Education: to new challenges, new responses".

It was attended by all delegations of the ministry of education, directors of higj schools and other entities related to socio-educational responsibility

29/08/2008

The President of Executive Council, Mr. Arnaldo Rocha visit the organization

The President of Executive Council of Coca-Cola Cape Verde, Mr. Arnaldo Rocha visited the organization yesterday in order to take note about our programmes and projects. On the NO the most representaive person of Coca-Cola company in Cap Vert express his feeling by this words: «its certainly important and meritorius celebrating a deal with SOS Cape Verde but it has to be done with sustainability".


At the table the main points in deliberation: donations and Global Peace Games / SOS Children Games campaign.

Minister of Education, Dr.ª Vera Duarte visit SOS CV Cape Verde

The Minister of Education and University Business, Dr.ª Vera Duarte, visited our organization on 26 June in order to make contacts and knowledge with programmes and projects developed over the years.

On that visit scheduled to give a broader vision of the organization, Minister stressed the importance of the relationship between the ministry and the SOS Children's Village and underlyned the naturalness of this relationship: "any action involving the education of children and young people interested is linked to ministry '.
At the table are two main points in deliberation: the collaboration in the Global Peace Games and the SOS Children's Games in order to make more comprehensive and effective these two activities among the young people and children.

Ministra da Educação visita Aldeias Infantis SOS

A Ministra da Educação e Ensino Superior, Dr.ª Vera Duarte, visitou no passado dia 26 de Junho a nossa organização com o intuito de se inteirar dos programas e projectos desenvolvidos ao longo destes anos.

Nessa visita programada de modo a dar uma mais ampla visão da organização a Ministra frisou a importância do relacionamento entre a Aldeia Infantil SOS e a naturalidade com que essa relação se procede uma vez que «qualquer acção que implique a educação de crianças e jovens interessa ao ministério».
Na mesa estão dois pontos principais em deliberação: a colaboração nos Jogos Globais da Paz e nos Jogos Infantis SOS de modo a tornar mais abrangente e eficaz estas duas actividades no seio das camadas jovens.

25/08/2008

Camp in Tarrafal-Santiago joined children from SOS CV Assopmda and from SOS CV S. Domingos


The camp on the beach in Tarrafal, August, 11th to 21, brought together children from SOS CV S. Domingos and from SOS CV Assomada in order to provide them an opportunity to an relatively coexistence, in an environment extra Village.

Children, SOS mothers, admnistrative staffs participated, together, in interesting activities such as manual work - decoration of envelopes, painting and decoration of figures in esferovite, bracelets and yarn missangas; tour with the older children to a small hill overlooking the beach Graciosa behalf of Dual Water, soccer, etc.

Acampamento na Praia de Tarrafal junta crianças das Aldeias de Assomada e de S. Domingos

O acampamento na Praia de Tarrafal, decorrido de 11 a 21 de Agosto reuniu crianças das aldeias SOS de S.Domingos e de Assomada visando proporcionar-lhes uma oportunidade de convívio relativamente duradouro, num ambiente extra Aldeia.
Foram realizadas actividades difíceis de se realizar durante o ano lectivo nomeadamente passeios com crianças acima dos 12 anos ao King Feecher; trabalhos manuais como decoração de envelopes, pintura e decoração de figuras em esferovite, pulseiras e fios de missangas; passeio com as crianças mais crescidas a uma pequena Praia sobranceira ao monte Graciosa de nome Água Dual, entre várias outras actividades.

Children from SOS CV S. Domingos and SOS CV Assomada: joined in a camping in Tarrafal




14/08/2008

Radio On made by SOS CV Cap Vert: soon

A radiophonic program named «SOS Voices» will began next 23 th August on Educational Radio and NewTechnologies (a future 'radiophionic institute' in Cap Vert). This program is from entiry responsability of National Office through its communication and public relations department. During one year (renewable) the organization will explain his principles, programs and projects, trying to make new friends for our children.

Programa de Radio «Vozes SOS» partir de 23 Agosto




13/08/2008

After the Rain in SOS CV S. Domingos



After the rain the gardener of Village is taking advantage of the opportunity to color the village green. With the help from some of the children and admnistrative staff', he is planting an so-called "fingers" in order to beautify the village.








Raining Day on SOS CV S.Domingos (Ribeirão Chiqueiro's Region)



12/08/2008

Children from SOS CV S.Domingos: The Baptism

Children from SOS CV S.Domingos receive the Baptism on Catolic Church of S. Domingos. It was a day of joy, happiness and grace for the glory of GOD.

11/08/2008

Prémios de Passagem em SOS CV Assomda


Os alunos que transitaram de classe neste ano lectivo 2007/2008 reunidos numa pequena cerimónia que teve lugar na Biblioteca da Aldeia, para receberem os prémios de passagem de classe. O acto decorreu no meio de muita animação contando com a presença de uma “convidada especial” que desde 1984 vinha dando a sua contribuição na criação e educação de muitos meninos que por suas mãos passaram. Trata-se da ex-Mãe SOS Sr.ª Cesaltina Gomes Rodrigues, mais conhecida por «Má Mimí». Ela também foi agraciada na ocasião com um Diploma de reconhecimento entregue por uma das crianças mais novas da Aldeia SOS Assomada.

O Director da Aldeia mereceu também por parte da criançada uma vibrante homenagem pelo trabalho desenvolvido durante estes anos e muitos aplausos e prendas pelo seu aniversário manifestando-lhe os desejos da praxe, muitos e muitos anos de vida. Tanto o Director da Aldeia, como a Mamã “MIMÍ” usaram da palavra para agradecer os esforços empreendidos pelas crianças durante este ano lectivo que lhes valeu a prenda, não só pelos estudos, mas também pelo seu bom comportamento que contou como uma das exigências para se atingir esta etapa. No final, serviu-se um “copo-d’água” preparada para a ocasião.

SOS mothers and aunts: stroll in the countryside

SOS mothers and aunts building a close relationship with each other in a beatifull day after the rains in S. Domingos: walking in field and making contact with crops.

Mâes/Tias SOS em intercãmbio

Como a vida não é feita só de trabalhos, Mães/Tias da Aldeia SOS de São Domingos, um dia diferente no campo, num intercâmbio entre elas em Pico d’Antónia.

07/08/2008

Giordano and Marvin visited by biologic family

Giordano and Marvim, childs from SOS CV S Domingos, «House France» - nº 4, was visited by their biologic family and received gifts send by their biologic Mother. Later, the visitant, Mrs. Loreana, join with childs in a lunch at the familiar house.